1
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
Jien ser nitla.

2
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Hemm barrani hawn!

3
00:07:47,380 --> 00:07:48,800
Hemm barrani hawn!

4
00:07:49,940 --> 00:07:51,340
Temm biss!

5
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Żewġ nisa!

6
00:08:22,030 --> 00:08:23,030
Grazzi għall-attenzjoni tiegħek.

7
00:09:23,280 --> 00:09:25,220
Nisħetek, spirtu ħażin.

8
00:09:26,220 --> 00:09:29,580
Setgħat mir-riħ, imorru fir-riħ.

9
00:09:30,460 --> 00:09:32,900
Setgħat mill-ilma, mur l-ilma.

10
00:09:34,000 --> 00:09:36,660
Forzi mid-dinja, mur l-art.

11
00:09:37,980 --> 00:09:42,120
Tifel, ma tiekolx laħam, ma tixrobx demm.

12
00:09:43,660 --> 00:09:49,780
M'għandekx il-qawwa t'Alla la fil-ġurnata u lanqas fi ħdan
bil-lejl.

13
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
Sticha, ma nistax nitlob.

14
00:12:54,880 --> 00:12:56,700
Inti tmexxi dan il-pajjiż biss bil-paċi.

15
00:12:57,760 --> 00:12:58,980
Jidher ħażin hawn.

16
00:13:00,040 --> 00:13:04,540
Sibt wieħed. U hekk tridha
li titlaq darba meta Alla jsejjaħlek għalih innifsu.

17
00:13:05,700 --> 00:13:07,020
Qed itiru ħarbat fejn min.

18
00:13:22,180 --> 00:13:24,060
Il-klann tiegħek qed jitlef ir-rispett.

19
00:13:24,480 --> 00:13:25,560
Forsi tort tiegħi.

20
00:13:27,880 --> 00:13:32,960
Iktar demm jinqata’ hawn mill-irġiel milli mill-pagani
ħarġu mill-barrin u mis-sriedaq.

21
00:13:33,660 --> 00:13:35,760
Aħna rrikonċiljajna mal-familja tiegħek u oħrajn
ġeneri.

22
00:13:36,300 --> 00:13:40,300
Huwa rrikonċilja ma’ dawk li heddik, imma
ma tistax tikkontrollahom. Qed tevita parir biex tikseb

23
00:13:40,300 --> 00:13:42,100
żgura li għadek prinċep.

24
00:13:43,820 --> 00:13:45,120
X'qed jagħmel miegħi l-imperatur?

25
00:13:45,360 --> 00:13:47,540
Ħutek kiser il-liġi t’Alla.

26
00:14:11,370 --> 00:14:12,470
Prinċep Jaromir!

27
00:14:21,110 --> 00:14:23,430
Ħadd ma jista’ jagħtini kura aħjar
biex tipprepara

28
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
Nagħmlek isqof, kappillan.

29
00:15:08,870 --> 00:15:10,090
Všel prinċep Jaromír.

30
00:15:10,670 --> 00:15:12,450
Irranġajna d-dar tiegħu. Ħallih imur?

31
00:15:12,790 --> 00:15:14,170
Il-partit tiegħu huwa żgħir.

32
00:15:14,390 --> 00:15:15,950
U l-patri... Liema monk?

33
00:15:16,510 --> 00:15:19,990
Wanderer Gunter. Għandu disa’ persuni miegħu.
Gunter, Għajnejn l-Imperatur.

34
00:15:35,530 --> 00:15:37,710
Kont nibża’. Hemm barranin hawn.

35
00:15:38,070 --> 00:15:39,070
Barrani?

36
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
Ħuti.

37
00:15:40,750 --> 00:15:41,870
Żjara ta’ ħbiberija.

38
00:15:42,070 --> 00:15:43,290
Kont inkwetat dwarek.

39
00:15:46,430 --> 00:15:47,730
Jibqa’ jħares lejja.

40
00:15:49,130 --> 00:15:50,350
Ordnahom ikunu kwieti.

41
00:15:51,270 --> 00:15:54,010
La nista’ nitlob u lanqas norqod. Iridha
biex tirbaħ

42
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Tfal iblah.

43
00:16:02,350 --> 00:16:03,650
Nies foolish għerja.

44
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
Mill-qalb, mill-vini, mill-pulmuni.

45
00:16:06,560 --> 00:16:09,940
Banished ħażen jispeċifika lis-saqajn, bis-sieq biex
art, neħħi l-malizzja.

46
00:16:24,500 --> 00:16:26,540
Kelli ħolma ħażina llum, Oldrich.

47
00:16:27,460 --> 00:16:28,920
Min qatlek fil-ħolma tiegħek?

48
00:16:29,500 --> 00:16:31,200
U qatgħalek biċċiet?

49
00:16:32,400 --> 00:16:35,900
u l-kobita marret il-biċċiet fil-ħmieġ
tmiem. Xabla, alla.

50
00:17:25,900 --> 00:17:27,819
Dawn huma n-nies ta’ Jaromir.

51
00:17:34,540 --> 00:17:37,620
Penitenti. Ġew ma’ Gunter.

52
00:17:48,200 --> 00:17:49,780
Penitent sabiħ.

53
00:17:50,060 --> 00:17:52,940
Il-karfa jiġi affumikat bil-kvass il-lejl kollu.

54
00:17:53,240 --> 00:17:54,680
Oqgħod attent għalihom.

55
00:18:21,960 --> 00:18:24,260
Nispera li f'daqqa waħda ma tibżax minnu, għeżież.

56
00:18:26,100 --> 00:18:27,700
Dakinhar ma kellekx biża’.

57
00:18:28,860 --> 00:18:33,820
Tiftakar kif stidintu jikkaċċa?
In-nies ta' Vršov?

58
00:18:52,880 --> 00:18:56,140
Int slob, cripple maqrusa.

59
00:18:56,520 --> 00:18:59,180
Firien Prinċep Firien.

60
00:19:05,460 --> 00:19:10,860
Inti mistħija li munch fuq ħoġor tiegħek? Kif tista'
biex tmur meta ħu ċ-ċkejken Boleslav tak

61
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
maqrusa?

62
00:19:29,800 --> 00:19:31,240
Int kont mal-imperatur dakinhar.

63
00:19:32,700 --> 00:19:33,880
Fil-ħabs.

64
00:19:35,060 --> 00:19:37,280
U inti xorta tkun hemm illum kieku ma kienx għalija.

65
00:19:39,520 --> 00:19:41,140
ma ninsiex.

66
00:20:01,110 --> 00:20:05,290
Nitolbok, spirtu ħażin, ma tikserx
fuq dan il-limitu.

67
00:20:06,030 --> 00:20:12,550
Is-setgħat mill-ilma jmorru għall-ilma, is-setgħat mir-riħ
mur fir-riħ, forza ta

68
00:20:12,550 --> 00:20:18,230
art mur l-art, tifel ma tiekolx laħam
tixrobx demm

69
00:20:33,770 --> 00:20:35,950
L-ispirti ħżiena jħobbu jieħdu bħala fatt
forma.

70
00:20:36,370 --> 00:20:40,190
Jidhru bħal kamla, bħall-midges,
bħal nisa griżi. Inti mgħammdin?

71
00:20:40,570 --> 00:20:41,770
Saċerdoti magħna fi Vsybily.

72
00:20:42,890 --> 00:20:44,030
Qed issejjaħ? Le, le.

73
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Rajna inti.

74
00:20:45,370 --> 00:20:48,230
Kont biss neżorċizza l-ispirti ħżiena. Minn meta
taqdi lil Alla

75
00:20:48,690 --> 00:20:50,130
Mill-aħħar qamar sħiħ.

76
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
Għandi bżonnek għat-twelid.

77
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
Min?

78
00:20:53,170 --> 00:20:54,210
Min għandu bżonnni?

79
00:20:54,470 --> 00:20:57,370
Aħna nistaqsu min se jkollu bżonnek
twelid?

80
00:20:58,510 --> 00:21:02,390
Forsi xi wħud minn dawk li jkunu hawn bil-lejl
huma tregħdu quddiemek.

81
00:21:03,400 --> 00:21:04,740
Tista' tittollera din il-ħwawar? Tajjeb!

82
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Kontra!

83
00:21:07,860 --> 00:21:08,860
Virga!

84
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Tliet verġni!

85
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
Issuq l-ilqugħ!

86
00:21:12,420 --> 00:21:13,420
Inti issajjar għaliha!

87
00:21:13,740 --> 00:21:14,780
Min bagħtek?

88
00:21:15,040 --> 00:21:16,720
isajjar Oldrich kien joqtolni!

89
00:21:16,940 --> 00:21:18,000
Hija tqila wara kollox!

90
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Le mhux!

91
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
Ħallini mmur!

92
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
Ħallini mmur!

93
00:21:33,550 --> 00:21:34,830
Meta se twelled Bozena? Kannella!

94
00:21:35,910 --> 00:21:36,910
Ħalli!

95
00:21:37,210 --> 00:21:38,470
Ħalli! Jien ma naf xejn!

96
00:21:39,930 --> 00:21:41,410
Meta se twelled Bozena?

97
00:21:41,750 --> 00:21:43,370
Illum! Illum!

98
00:21:52,690 --> 00:21:54,050
Qed nistenniek, Juta.

99
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
Fl-aħħarnett!

100
00:21:57,270 --> 00:21:58,310
Inti ġejt għas-salvataġġ tiegħi.

101
00:21:59,650 --> 00:22:01,330
L-imperatur żammni nistenna għal żmien twil.

102
00:22:01,740 --> 00:22:04,640
Issa jkun sagrifiċċju għalxejn li tibqa’
hawn.

103
00:22:04,880 --> 00:22:06,360
L-Imperatur jirrikonoxxi dan.

104
00:22:08,360 --> 00:22:09,740
Tista’ terga’ lura.

105
00:22:11,260 --> 00:22:12,260
Ritorn?

106
00:22:13,140 --> 00:22:15,300
Il-kaptan ma fehemx hekk tajjeb.

107
00:22:15,900 --> 00:22:18,380
Wara kollox, jien Oldřichová bir-rieda tiegħu
mara.

108
00:22:19,340 --> 00:22:24,660
Alla għandu s-setgħa li jikser dan, milli
se jasal il-lejl.

109
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
Alla

110
00:22:34,150 --> 00:22:38,430
L-imperatur jiftaħ idejh għalik, biss ibqa' hawn
diffikultà għad-daħk.

111
00:22:38,690 --> 00:22:41,610
Fil-kamra tas-sodda tiegħek Oldřich kostanti l-alla. Hi
stabbiliet hemm.

112
00:22:41,830 --> 00:22:43,030
Nibża’ li waqa’ għaliha.

113
00:22:43,330 --> 00:22:45,190
Moħħ ta’ annimal luminuż bħal blizzard.

114
00:22:45,870 --> 00:22:49,290
Irrapportat bħala l-mexxejja kollha. X'jiġri jekk
għandu aktar setgħa fuqu minnkom ilkoll

115
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
quddiem?

116
00:22:50,750 --> 00:22:53,470
Nispera li ma rikattx lilek ukoll. Jien qatt tagħha
ma rax

117
00:22:55,630 --> 00:22:57,510
Huwa dak kollu li ġejt tgħidli?

118
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
Nru.

119
00:23:00,170 --> 00:23:01,530
Int titlaq miegħi għada.

120
00:23:03,820 --> 00:23:05,080
Alla qabbadni ma' Oldřich.

121
00:23:06,400 --> 00:23:08,540
U għalhekk jien konness mal-mistħija tiegħu.

122
00:23:09,380 --> 00:23:10,440
Miskina Juta.

123
00:23:13,160 --> 00:23:15,840
L-imperatur ittama li int tagħti tifel lil Oldrich.

124
00:23:16,940 --> 00:23:21,580
Il-kruha hawn tħoss li hija
tifel mill-familji tagħhom.

125
00:23:22,780 --> 00:23:24,960
Imbagħad int tista 'tikkontrolla Oldřich.

126
00:23:27,460 --> 00:23:30,720
Għadni żgħir bħalha.

127
00:23:31,680 --> 00:23:32,780
Mhux tard.

128
00:23:33,150 --> 00:23:35,970
Huwa d-dmir tal-mara Nisranija li tgħabbi.

129
00:23:36,190 --> 00:23:37,850
Int għext ma' Oldřich għal seba' snin.

130
00:23:38,130 --> 00:23:39,850
Seba’ snin għerja.

131
00:23:41,550 --> 00:23:45,290
L-imperatur ma jistax jistenna aktar, huwa mħasseb bil-Boemja. O
Jien ma narahx.

132
00:23:47,470 --> 00:23:50,070
L-imperatur jista’ jġiegħel lil Oldrich jieħu l-mara
huwa snapped.

133
00:23:50,950 --> 00:23:54,070
Għaliex bqajt sieket, Imperatur, meta twieled it-tifel
se jwelled?

134
00:23:54,870 --> 00:23:55,870
Bgħatt sms... Tard.

135
00:23:57,170 --> 00:23:59,350
Dik it-tarbija waslet illum.

136
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
Dak it-tifel m’għandux jitwieled.

137
00:24:42,670 --> 00:24:49,070
Inferra’ ilma nadif, imma nixrob l-inbid waħdi,
imma l-inbid

138
00:24:49,070 --> 00:24:50,330
nixrob waħdi

139
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
www.hradeckralove.org

140
00:26:28,170 --> 00:26:30,690
Ħalli l-baqra fuq il-ħamiem u hi
hi daħqet.

141
00:26:30,910 --> 00:26:32,890
U għada se jwaqqgħu trinkets fuq il-maids tiegħek.

142
00:26:33,410 --> 00:26:36,750
Minn dakinhar, hawn il-mara hija dik tal-ġurnata
aktar nej.

143
00:26:43,090 --> 00:26:49,310
Ġibtek... Nittama li jogħġobkom.

144
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
Nistudjak. Nru.

145
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
Int għamilni kuntent.

146
00:27:01,580 --> 00:27:02,960
Ma jarax, imqaddes.

147
00:27:04,040 --> 00:27:05,280
Hu se jipproteġik.

148
00:27:07,540 --> 00:27:08,640
Grazzi, prinċep.

149
00:27:10,520 --> 00:27:14,160
Ġejt nitlobkom hot dog
Greyhound għat-trobbija tiegħi.

150
00:27:14,380 --> 00:27:16,500
Ġejt għall-imħabba?

151
00:27:17,220 --> 00:27:18,820
Nixtieq nistrieħ.

152
00:27:19,860 --> 00:27:20,960
F’ħuh.

153
00:27:23,500 --> 00:27:26,760
Taħseb li qed jieħu gost fil-kastell tiegħek
fiduċja ħu?

154
00:27:28,790 --> 00:27:31,310
Huwa ta’ qalb qasira, imma hemm paċi bejnietna.

155
00:27:32,310 --> 00:27:33,310
Le, ara.

156
00:27:34,890 --> 00:27:36,250
Ix-xemx toħroġ miċ-ċpar.

157
00:27:37,890 --> 00:27:40,130
Iżda Prostydle diġà qed tibda limp.

158
00:27:41,030 --> 00:27:45,050
Għandi dan il-mument minn jum tal-ħarifa
l-aktar simili. Darba talab lill-imperatur biex

159
00:27:45,050 --> 00:27:47,150
Huwa ħabs Oldřich u l-imperatur ikkonforma.

160
00:27:47,390 --> 00:27:49,650
Ilu żmien twil. Taħseb Oldrich
nesa

161
00:27:50,430 --> 00:27:54,650
Hu qatt ma semmaha. Tant l-agħar għal
imbagħad ħallejtek toħroġ mill-grazzja tal-imperatur

162
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
lura lejn ir-Repubblika Ċeka.

163
00:27:56,360 --> 00:28:01,240
Huwa dejjem ibbenefika mill-battibekki tagħna
xi ħadd terz. Fuq il-mejda prinċepju fi Praga

164
00:28:01,240 --> 00:28:04,180
inti wkoll bilqiegħda fuq it-tron ta 'l-imperatur. Xi ngħidu għalija?
irid l-imperatur

165
00:28:04,560 --> 00:28:06,080
Neħles minn Oldrich.

166
00:28:06,280 --> 00:28:10,780
Imma ħelu! Min qed jitkellem dwar il-grid? Jeħles
ma’ Oldrich il-midneb, iħaddnu lil Oldrich

167
00:28:10,780 --> 00:28:11,780
nisrani.

168
00:28:12,960 --> 00:28:14,280
M'intix tiddispjaċini, Juty?

169
00:28:15,180 --> 00:28:17,520
Inti ma jimpurtax kif hu saq tagħha.

170
00:28:17,980 --> 00:28:20,120
Ukoll, hija drawwa li hawn aktar nisa.

171
00:28:20,960 --> 00:28:23,080
Huwa ħeles il-qamħ saraċin b'seħer.

172
00:28:23,740 --> 00:28:25,480
Ukoll, tista 'tagħmel dan?

173
00:28:27,560 --> 00:28:29,980
Ukoll għidli x'għandi nagħmel. int
prinċep.

174
00:28:30,340 --> 00:28:32,060
Ukoll, kif suppost niġġudika barri?

175
00:28:32,360 --> 00:28:33,540
Din hija t-tweġiba tiegħek, Imperatriċi.

176
00:28:35,040 --> 00:28:37,380
Forsi l-imperatur ma jridx demmu.

177
00:28:38,300 --> 00:28:39,640
Almenu hekk fhimtek.

178
00:28:40,220 --> 00:28:41,680
Alla qed jistenna.

179
00:28:42,540 --> 00:28:46,360
Mhix l-ewwel jew l-aħħar miegħu
piż, iżda l-ewwel minn dawk whores li

180
00:28:46,360 --> 00:28:49,520
ta lilu nnifsu L-ewwel wieħed li jespandi
fid-dinja ta’ Juta.

181
00:28:49,780 --> 00:28:51,800
Allura fl-aħħar ipprova li inti tmexxi hawn.

182
00:28:52,760 --> 00:28:56,220
Allura għaliex ma ordnajtx waqt li kien
ħin? Issa huwa ż-żmien.

183
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
aħfirli

184
00:28:59,220 --> 00:29:00,660
Ma rrid xejn fuqek.

185
00:29:01,120 --> 00:29:02,520
Bħal ma ġara xejn, hux?

186
00:29:08,080 --> 00:29:09,620
Huwa se jwieġeb lili.

187
00:29:12,660 --> 00:29:14,680
Filgħodu tassew sabiħa.

188
00:29:16,440 --> 00:29:19,220
B’riħ bħal dan tiġi t-tama.

189
00:29:26,480 --> 00:29:30,240
In nomine Patris et Filii et Spiritus
Sancti. Amen.

190
00:29:57,070 --> 00:30:00,210
Jien stennejt li taqdini fi
quddiesa ta’ filgħodu.

191
00:30:11,450 --> 00:30:13,890
M'għadekx il-kappillan ta' Oldrich?

192
00:30:14,950 --> 00:30:16,490
Għamilt qaddej miegħek?

193
00:30:16,730 --> 00:30:18,210
Jien ħabib tiegħu.

194
00:30:18,610 --> 00:30:25,090
Chum. Huwa qabad inti fis-suq ta 'Praga u
li int fhimt l-inbid tan-nisa

195
00:30:25,130 --> 00:30:26,430
xtralek saċerdotessa.

196
00:30:27,050 --> 00:30:29,190
Kont l-iskola. Aktar bħal wara l-iskola.

197
00:30:30,290 --> 00:30:34,430
L-isqof ħallejtek tkun imwarrab
qassis, imma b’liema kundizzjoni?

198
00:30:35,610 --> 00:30:37,090
Biex jgħasses ruħu.

199
00:30:37,350 --> 00:30:39,110
Biex inti tkun imqajjem għal kollox.

200
00:30:39,850 --> 00:30:42,170
Kemm għandna messaġġi mingħandek din is-sena?

201
00:30:44,250 --> 00:30:46,170
Hawn mhu jiġri xejn. Le?

202
00:30:47,670 --> 00:30:49,870
Bnew kappella ġdida għal Juta.

203
00:30:50,450 --> 00:30:56,110
U x'qed tagħmel kontra l-fatt li l-irġiel k
ma ġabux nisa oħra lin-nisa tagħhom?

204
00:30:58,700 --> 00:31:00,620
L-irġiel jinqatlu, in-nisa huma ħafna.

205
00:31:03,700 --> 00:31:06,060
Bhima biss għandha aktar minn sieħeb wieħed.

206
00:31:06,440 --> 00:31:07,940
Taf x’inhu dmirna?

207
00:31:08,760 --> 00:31:10,060
Biex tiġġieled kontra l-pagani.

208
00:31:14,040 --> 00:31:18,240
Int ma żżewwiġtx aċċidentalment lil xi ħadd li tixtieq
ġab lil martu sħabu tas-sodda?

209
00:31:19,820 --> 00:31:21,580
Jien għammidt lil Bozena qabel tajthom.

210
00:31:22,380 --> 00:31:24,080
Tlabt permess lill-isqof.

211
00:31:24,300 --> 00:31:25,520
Oldrich ordnatni.

212
00:31:26,180 --> 00:31:27,260
Oldrich huwa l-kaptan tiegħi.

213
00:31:27,850 --> 00:31:30,150
L-imgħallem tiegħek huwa wieħed biss, u mhux minn dan
dinja.

214
00:31:34,130 --> 00:31:36,510
Taħseb li ruħek tikber il-pil?

215
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Probabbilment le.

216
00:31:44,410 --> 00:31:45,770
Jien għira lil dawk li m’għandhomx ħolm.

217
00:31:46,570 --> 00:31:52,950
Idejk qed tħawwad, int għaraq mill-ewwel, waħdek
inti tinten, inti ser tkun meħlus biss meta

218
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
tixrob, huh?

219
00:31:55,950 --> 00:31:59,610
meta jiddi l-qamar, bħal-lum.
Jidherlek il-mejtin?

220
00:32:01,870 --> 00:32:02,870
Maqtul?

221
00:32:06,050 --> 00:32:11,910
Kif Luna tmur madwar il-foresta, hekk hi tmur madwarna
Alla u jdawwal ir-rokna kollha tar-ruħ tagħna.

222
00:32:12,830 --> 00:32:15,790
Kull wieħed mill-għemejjel tagħna jitkejjel minn dell li
qattiel.

223
00:32:16,570 --> 00:32:18,830
Ir-ruħ tiegħek waqgħet priża tad-demonji.

224
00:32:19,270 --> 00:32:21,210
Min hu l-mejjet li jidher lilek?

225
00:32:21,470 --> 00:32:24,110
It-tieni forma tgħaddi minn fuq wiċċu.

226
00:32:24,330 --> 00:32:25,330
tiegħek ukoll?

227
00:32:27,690 --> 00:32:33,690
Meta l-forma trippla tissetilja f'waħda wara
Alla jbierek, imbagħad tilbes ħwejjiġkom,

228
00:32:33,790 --> 00:32:40,390
biża 'li tagħmel inti ħolm tagħha, kamla
huma doċċa ġisem tiegħek għaraq, il-wieħed

229
00:32:40,390 --> 00:32:44,590
il-mejtin imissek wiċċek sakemm int
aqtagħha darba u poġġiha fuqek innifsek.

230
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
Kun af!

231
00:32:48,830 --> 00:32:50,690
Se tagħti lil Alla prova tal-fedeltà? Huwa jista '.

232
00:32:51,350 --> 00:32:52,350
Ghal ħin? Kannella.

233
00:32:53,090 --> 00:32:54,090
Issa, issa.

234
00:32:54,450 --> 00:32:55,449
Inwiegħdek.

235
00:32:55,450 --> 00:32:56,450
twiegħedx

236
00:32:57,120 --> 00:32:59,480
Huwa jwiegħed lil Alla. Mur ħu ħniena.

237
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Ġlieda lura, kappillan.

238
00:33:32,010 --> 00:33:33,010
Meta tiżżewweġ hawn, kowt.

239
00:33:34,550 --> 00:33:35,550
Issuq dak il-kelb bogħod.

240
00:33:37,910 --> 00:33:38,970
Ukoll, issuq lilu bogħod.

241
00:33:45,010 --> 00:33:49,690
Meta dawk l-eremiti jgħammru quddiem,
qatt tiftakarna fir-Repubblika Ċeka?

242
00:33:49,870 --> 00:33:51,190
Naħseb dwarek il-ħin kollu.

243
00:33:51,510 --> 00:33:52,750
Aħna ngħixu hekk ukoll.

244
00:33:53,890 --> 00:33:58,470
Intiru wara kull wie[ed b’g[ajjit tal-kruha u
meta aħna irvelli, aħna crash fil

245
00:33:58,470 --> 00:34:01,990
chumlu u nistennew, min imissuna
oulu, jekk hu Pollakk jew xi hadd.

246
00:34:05,150 --> 00:34:06,630
Merħba, Gundra.

247
00:34:17,449 --> 00:34:19,750
Allura x’ġabritna mingħand l-imperatur?

248
00:34:20,949 --> 00:34:22,310
Ftakart in-neputija tiegħek.

249
00:34:22,770 --> 00:34:24,210
Hu jibgħatha l-kotba qaddisa.

250
00:34:26,530 --> 00:34:28,070
M'għandekx tittrattaha bħal tifla żgħira?

251
00:34:30,670 --> 00:34:32,570
Idejk qed tħawwad, mur tixrob.

252
00:34:33,650 --> 00:34:34,650
Ilmentajt?

253
00:34:35,530 --> 00:34:42,449
Meta tistqarr lilek, tinsiha
li jgħid li l-prinċep li jmiss għandu d-dritt li jistaqsi

254
00:34:42,449 --> 00:34:46,130
il-papa biex jifridh mill-għerja
nisa.

255
00:34:48,250 --> 00:34:50,070
Allura x’qed jgħidli l-imperatur?

256
00:34:50,750 --> 00:34:52,290
Biex tkeċċi l-alla.

257
00:34:53,870 --> 00:34:56,250
Għidlu biex ikeċċi konsulenti ħżiena.

258
00:34:58,330 --> 00:34:59,850
Hija r-rieda tiegħu.

259
00:35:19,820 --> 00:35:26,380
Rigali ta 'art, ħobż u melħ, nagħniegħ u inbid għal
onorevoli, narawkom dalwaqt

260
00:35:26,380 --> 00:35:27,820
it-tifel jitwieled.

261
00:35:28,340 --> 00:35:30,280
U jekk nisma?

262
00:35:30,720 --> 00:35:32,260
X’jwegħedni?

263
00:35:32,980 --> 00:35:33,980
Indipendenza.

264
00:35:34,980 --> 00:35:35,980
Libertà.

265
00:35:36,900 --> 00:35:38,760
Jien liberu wara kollox.

266
00:35:40,320 --> 00:35:42,920
Jekk ma tobdix lill-imperatur, mhux se.

267
00:35:43,900 --> 00:35:47,260
Kif trid tiddefendi l-libertà tiegħek?

268
00:35:51,120 --> 00:35:52,960
Trid tissagrifikaha għal mara waħda?

269
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
Hemm libertà fil-boskijiet.

270
00:36:02,520 --> 00:36:04,660
Se nużaha bħala mħabba.

271
00:36:04,940 --> 00:36:08,620
Int se tħalli x-xemx u l-foresta u l-qamar għal dejjem.

272
00:36:09,180 --> 00:36:12,660
Il-mewt iddawwar moħħok mill-postijiet kollha
tagħmel l-imħabba.

273
00:36:14,280 --> 00:36:15,900
Ma tiftakarx aktar?

274
00:36:16,720 --> 00:36:19,460
Borġ moffa, firien, dlam.

275
00:36:20,650 --> 00:36:22,850
Ħafna drabi lanqas biss tara stilla.

276
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
Għandek raġun.

277
00:36:29,890 --> 00:36:31,950
Nisrani għandu jkollu mara waħda biss.

278
00:36:35,350 --> 00:36:38,310
Għid lill-imperatur li kollox jiddependi biss fuq
lilu.

279
00:36:39,150 --> 00:36:42,930
Qed jibnu monasteri, żgur li se jkun hemm post hemmhekk
ukoll għall-ġuta.

280
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
fejn inhi n-nanna

281
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
Mur ġibha.

282
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
Għaliex ġibt lil Gunk?

283
00:38:31,820 --> 00:38:33,900
I? Jew ġabek?

284
00:38:34,380 --> 00:38:35,680
Huwa ngħaqad magħna fit-triq.

285
00:38:37,360 --> 00:38:40,500
Int tilqagħni, ħu. X'inhu dan
nies?

286
00:38:41,420 --> 00:38:43,140
Qed jitilqu madwar il-fuklar?

287
00:38:43,580 --> 00:38:46,960
Ta’ Gunter jew tiegħek? Mela ma’ tiegħi jew tiegħu
missna nħalluhom joqgħodu quddiem il-kastell

288
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
bħal xi unifikaturi?

289
00:38:49,880 --> 00:38:50,940
Kalma ħu.

290
00:38:58,860 --> 00:39:00,780
Ikseb parir mingħand anzjan.

291
00:39:04,720 --> 00:39:09,740
Huma bagħtu għal xi żmien, huma adore magħna, minn
iwelled

292
00:39:09,940 --> 00:39:13,200
Inti għandek fortizza wara kollox, jumejn ta 'sewqan bil-mod
minn hawn.

293
00:39:13,440 --> 00:39:14,840
Minn min taf dwar it-tifel?

294
00:39:15,060 --> 00:39:16,620
U tirrikonċilja ma' Juta.

295
00:39:17,880 --> 00:39:19,340
Mal-mantis talb?

296
00:39:20,100 --> 00:39:23,880
Dak li għandu kovena mill-fjoritura ħafna xorta u
lilek innifsek? Tkellimx fuqha hekk.

297
00:39:24,180 --> 00:39:27,060
Ħu ċkejken, għandek affarijiet aħjar dwar xiex tinkwieta milli hawn
in-nisa tiegħi

298
00:39:27,760 --> 00:39:28,880
Ibgħat lil Božina 'l bogħod.

299
00:39:29,580 --> 00:39:31,120
Diġà smajt dan illum.

300
00:39:31,420 --> 00:39:32,420
Iva, Gunter.

301
00:39:33,520 --> 00:39:35,220
Għaliex jimpurtak daqshekk?

302
00:39:36,740 --> 00:39:42,040
Jekk ma tridx tismagħni bħala ħu,
tobduni bħal prinċpijiet.

303
00:39:44,300 --> 00:39:45,800
X'jiġri jekk ma nisma?

304
00:39:46,120 --> 00:39:47,180
Wissejtkom.

305
00:39:51,600 --> 00:39:53,700
Int ġejt għal żjara ta’ ħbiberija.

306
00:39:55,100 --> 00:39:56,500
Għada mmorru l-lava.

307
00:39:57,480 --> 00:40:01,700
Bħali, noħroġ minn ġurnata sabiħa
inbid.

308
00:40:02,060 --> 00:40:03,480
M'għandekx teħodha ħafif.

309
00:40:04,720 --> 00:40:06,020
Tajjeb, ngħidlek.

310
00:40:08,160 --> 00:40:11,160
Isma, l-alla se tibqa miegħi.

311
00:40:12,240 --> 00:40:13,900
Għandi bżonnha, hi teħtieġni.

312
00:40:14,380 --> 00:40:19,480
Imma Juta hija n-neputija tal-imperatur u lura
Huwa introduċa magħna fir-Repubblika Ċeka. Iva, naf xiex

313
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
qed tiġri għat-tifel tagħha.

314
00:40:21,200 --> 00:40:24,340
Dan mhux se jżomm lill-imperatur imqajjem. U forsi int ukoll
le.

315
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Ejja mal-allat.

316
00:40:26,480 --> 00:40:32,560
Huwa jdur fuq żaqqu tond u 'l bogħod fil-barrani
l-art se tiżdied sa l-imperatur. Huwa għalhekk li int

317
00:40:32,560 --> 00:40:35,640
ġab lil Gunther. Int ossessjonat biha
mara!

318
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
Jien, jien, jien!

319
00:40:37,040 --> 00:40:38,060
Tinvolvix sehem!

320
00:40:38,400 --> 00:40:41,060
Kieku qatt ma tista’ tagħmel din il-mara
agħmel dan!

321
00:40:41,420 --> 00:40:42,660
Kelli ġejt qabel.

322
00:40:43,540 --> 00:40:44,680
Ix-xemx ma tiddix aktar.

323
00:40:46,620 --> 00:40:48,460
Min qatlitni fil-ħolma tiegħi?

324
00:40:48,720 --> 00:40:49,880
Kelli ġejt qabel.

325
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
Huwa silenzju!

326
00:40:56,460 --> 00:40:57,460
Jien

327
00:40:58,220 --> 00:41:00,320
Inti tazzarda tidħol f'għajnejja?

328
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Karfa!

329
00:41:02,720 --> 00:41:03,720
Traditur!

330
00:41:04,080 --> 00:41:08,460
Far! Kif tista' tidħol fiha? Ħalli
jekk jogħġbok Agħtini!

331
00:41:09,020 --> 00:41:12,820
Mhux se nħossni sigur sakemm inkun far
Jien mhux se ngħaddiha! Ħuha faċli, tarbija, taħti

332
00:41:12,820 --> 00:41:14,080
protezzjoni. Inti insulti!

333
00:41:14,460 --> 00:41:17,220
Kif tista 'żżomm l-akbar ghadu
il-familja tagħna?

334
00:41:17,420 --> 00:41:18,420
Huwa eżattament għaliex.

335
00:41:19,500 --> 00:41:21,020
Almenu għadni nista’ narah.

336
00:41:22,090 --> 00:41:23,270
Fl-ilma ma’ dak il-bastard!

337
00:41:23,630 --> 00:41:24,690
Mhux se nidfnuha fl-art.

338
00:41:25,250 --> 00:41:26,410
Sabuha mdendla.

339
00:41:27,070 --> 00:41:28,630
Nisa bħal dawn ma jiddendlu lilhom infushom.

340
00:41:30,390 --> 00:41:31,470
In-nanna tal-mara.

341
00:41:34,430 --> 00:41:37,070
Kien ikollha t-twelid tagħha hawn. Ma jriduhiex
biex jindifnu.

342
00:41:37,530 --> 00:41:38,550
Li hi mhix mgħammda.

343
00:41:42,730 --> 00:41:44,490
Kien hemm kalma mill-isbaħ.

344
00:41:45,530 --> 00:41:47,190
Imma kif urejt hawn?

345
00:41:48,270 --> 00:41:49,930
Xi ħaġa ħażina bdiet tiġri.

346
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Żomm il-ħsieb tiegħek dwarek.

347
00:41:52,089 --> 00:41:53,089
Ibgħat lil dik il-mara.

348
00:41:53,450 --> 00:41:54,610
jagħli f'kull inti.

349
00:41:55,930 --> 00:41:57,650
Biss xagħar curl fil-alla.

350
00:41:59,410 --> 00:42:00,510
Id-dlam jagħlaq fuqu.

351
00:42:04,510 --> 00:42:05,590
Alla, ħallini jkolli tifel.

352
00:42:06,590 --> 00:42:09,310
Aħfirli dnubieti u ħnien minni
minni, kaptan. Amen.

353
00:42:09,950 --> 00:42:11,170
Alla, ħallini jkolli tifel.

354
00:42:12,130 --> 00:42:14,350
Aħfirli dnubieti u ħnien minni
minni, kaptan.

355
00:42:14,690 --> 00:42:15,690
Amen.

356
00:42:15,830 --> 00:42:17,070
Alla, ħallini jkolli tifel.

357
00:42:18,010 --> 00:42:20,250
Aħfirli dnubieti u ħnien minni
minni, kaptan.

358
00:42:20,510 --> 00:42:21,510
Amen.

359
00:42:38,910 --> 00:42:39,910
Oħroġ minn hawn.

360
00:42:40,310 --> 00:42:41,310
I?

361
00:42:41,770 --> 00:42:42,910
Issalvah meta titlaq.

362
00:42:43,370 --> 00:42:44,850
Immur jekk hi r-rieda tiegħu.

363
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Mhux qabel.

364
00:42:48,510 --> 00:42:49,590
Jien se nagħtih iben.

365
00:42:50,290 --> 00:42:51,290
Għaliex ma titlaqx?

366
00:42:51,990 --> 00:42:53,110
Mur u jkun hemm il-paċi.

367
00:42:54,090 --> 00:42:56,030
U x’jaħseb li se jiġri minn dak l-iben?

368
00:42:57,210 --> 00:42:59,050
Oldrich huwa minn familja prinċparja, u int x'inti
int?

369
00:43:08,330 --> 00:43:09,890
U jista’ jkollok dan il-benesseri sal-mewt.

370
00:43:19,410 --> 00:43:22,030
Jien martu kif int qatt ma tkun
ma tistax

371
00:43:22,530 --> 00:43:23,710
Jien hawn id-dar.

372
00:43:25,350 --> 00:43:26,910
Ħares biss, miskin!

373
00:43:27,650 --> 00:43:28,870
Ma tistax tħabbatni.

374
00:43:29,150 --> 00:43:31,050
Kelba! Meta Holtrich imut. x'taf

375
00:43:31,470 --> 00:43:32,670
X'qed tippjana fuqha?

376
00:43:36,250 --> 00:43:40,970
Għerwien u mingħajr riġlejn, inti se jintefgħu madwar il-boskijiet minn tifel
l-ilpup jgħajtu minn żaqqek.

377
00:44:08,490 --> 00:44:09,710
Inti ma tistax pass!

378
00:44:15,470 --> 00:44:16,790
Issa jkollok serħan il-moħħ.

379
00:44:17,530 --> 00:44:19,310
Jiena nibża’ minnek.

380
00:44:24,890 --> 00:44:26,510
Wasal iż-żmien tiegħek, Kappillan.

381
00:44:27,890 --> 00:44:29,030
Jien se nitlob.

382
00:44:29,290 --> 00:44:31,350
Alla jeħtieġ prova viżibbli ta 'azzjoni.

383
00:44:33,030 --> 00:44:36,750
Tixtieqx lili. Għadni ma għedtx
x'tip

384
00:44:37,910 --> 00:44:39,270
Oldrich huwa ħabib tiegħi.

385
00:44:40,350 --> 00:44:44,330
Tridni nweġġgħu. Eżattament
għall-kuntrarju, biex tibbenefika lilu u lilek innifsek fl-istess ħin.

386
00:44:45,890 --> 00:44:51,930
Int se twassal lil Oldrich illejla
xegħel ix-xemgħa u niżel għarkopptejh quddiem is-salib.

387
00:44:52,550 --> 00:44:53,550
Jidħaq bija.

388
00:44:53,810 --> 00:44:54,810
Hu ma jitlobx?

389
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Huwa jitlob.

390
00:44:58,010 --> 00:44:59,130
Bil-mod tiegħu.

391
00:45:01,230 --> 00:45:02,910
X'jiġri jekk hu ma jisma 'lili?

392
00:45:06,730 --> 00:45:09,730
Taf x’ġara lill-qassis Boleslav,
il-redhead?

393
00:45:11,370 --> 00:45:15,150
Sabuh ġo tub b’ligament miksur. U ma
Michael Vincenc?

394
00:45:16,750 --> 00:45:18,310
Kap tiegħu kienet imħaffra mill-klieb.

395
00:45:18,590 --> 00:45:19,990
U taf x’se jiġrilek?

396
00:45:22,550 --> 00:45:24,910
Jien biss persuna żgħira sempliċi.

397
00:45:25,990 --> 00:45:28,130
Inħobb l-inbid u l-piżelli.

398
00:45:30,290 --> 00:45:33,910
Tista’ tieħu kollox mingħandi, imma mhux il-ħajja.

399
00:45:35,600 --> 00:45:36,600
Jekk jogħġbok, l-ebda ħajja.

400
00:45:37,580 --> 00:45:38,720
Tibża’ tmut?

401
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
Jien nibża

402
00:45:43,040 --> 00:45:45,820
U l-mejjet li jidher lilek
ma tibżax

403
00:46:03,440 --> 00:46:04,540
Se tagħmel dak li nixtieq bl-istess mod?

404
00:46:05,310 --> 00:46:06,710
Nagħmel, nagħmel, nagħmel kollox.

405
00:46:11,410 --> 00:46:18,150
Int se tgħid lil Oldřich, ħabib tiegħi, dwari bil-lejl
timbotta

406
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
kamla.

407
00:46:20,370 --> 00:46:21,490
Itlob għalija.

408
00:46:22,670 --> 00:46:25,150
M'intix ser tħallini mmur.

409
00:46:26,170 --> 00:46:27,870
Ħabib, jien magħfus minn kamla bil-lejl.

410
00:46:28,770 --> 00:46:33,820
Mhux se nħalli lili nnifsi niġnun. Alla biss
jara lil Oldřich għarkopptejh quddiem l-istilla

411
00:46:33,820 --> 00:46:39,780
wiċċ il-lejl, jibgħat raġġ ta’ grazzja lil
qalbu ħażina.

412
00:46:41,020 --> 00:46:45,760
U int se teħles minn ghosts bil-lejl.

413
00:47:00,230 --> 00:47:04,870
Min-naħa l-oħra, ma tistax, qed tittradixxi lil Oldřich, hux?
ilek sentejn sħaħ taħt saqaf.

414
00:47:05,230 --> 00:47:08,470
Ilek tibgħatilna minn meta afdak
messaġġi.

415
00:47:10,850 --> 00:47:12,630
Għaliex ma tħallinix ngħix fil-paċi?

416
00:47:13,410 --> 00:47:15,050
Fejn qed teħodni? I?

417
00:47:15,950 --> 00:47:20,290
Int fiha mill-mument li tkun imwieled bħala
Vršovec, għażiż.

418
00:47:21,350 --> 00:47:23,990
L-aktar anzjan tiegħek tiddependi fuqek
ġeneru.

419
00:47:24,630 --> 00:47:25,710
Int ħaj u qed taqbad hawn.

420
00:47:26,080 --> 00:47:29,460
Inti bniedem kbir qed tagħmel it-trok ta 'Oldrich, huh
xorta tista' titlef.

421
00:47:29,980 --> 00:47:31,400
Post fejn ma nkunx bully.

422
00:47:32,280 --> 00:47:34,400
M'hemm l-ebda post bħal dan fid-dinja.

423
00:47:35,660 --> 00:47:39,920
Nippreferi nara lil Jaromir mejjet milli
Oldřich. Jaromír huwa tonger u

424
00:47:39,920 --> 00:47:43,880
it-tnalji huma dejjem l-aħħar. Warajh
Oldřich jidħol, ħuh u mbagħad

425
00:47:43,880 --> 00:47:46,900
ibnu jekk imwieled.

426
00:47:47,260 --> 00:47:51,040
Meta Oldřich imut, hekk ukoll it-tifel u
il-familja kollha tagħhom, allura min fadal hawn?

427
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
In-nies ta' Pršov.

428
00:47:53,020 --> 00:47:54,260
Ma tifhimx?

429
00:47:55,280 --> 00:47:56,980
Kemm minna konna lura dakinhar?

430
00:47:59,380 --> 00:48:02,080
U għadek tibża’ mill-mewt.

431
00:48:09,060 --> 00:48:11,600
Tiġġieled il-mewt li timxi bil-mod.

432
00:48:13,840 --> 00:48:15,720
L-ewwel tismagħha mill-bogħod.

433
00:48:17,300 --> 00:48:18,300
Huwa jkanta lilu nnifsu.

434
00:48:20,260 --> 00:48:21,900
Qed tħawwadha mal-imħabba.

435
00:48:23,660 --> 00:48:24,760
Imbagħad huwa eqreb.

436
00:48:25,180 --> 00:48:26,640
Jidħaq u jgħajjat.

437
00:48:28,020 --> 00:48:29,940
Tqisha bħala ħabiba tajba.

438
00:48:31,440 --> 00:48:33,280
Imbagħad iħabbat il-bieb.

439
00:48:35,800 --> 00:48:38,720
Diġà ħabtet lili wkoll, imma jien ħabbatha
ma fetaħx.

440
00:48:40,180 --> 00:48:45,600
Kienet tiekol miegħi, kienet tagħżel għalija
l-aktar biċċiet fit-togħma.

441
00:48:48,600 --> 00:48:53,280
U fl-aħħar kont torqodha waħdi
sodod.

442
00:48:54,730 --> 00:48:55,930
Ma jibżax lili.

443
00:48:57,690 --> 00:48:59,050
Ilni jorqod magħha.

444
00:49:01,470 --> 00:49:03,750
Ukoll, int diġà mejjet, ħabib tiegħi.

445
00:49:04,930 --> 00:49:06,350
Diġà qatgħu qalbek.

446
00:49:08,150 --> 00:49:12,930
Inti kont qed tmut mewta komda waqt li tiegħek
il-maħbubin mietu f’agunija terribbli. Tiegħek

447
00:49:12,930 --> 00:49:16,810
il-qattiela lanqas waqfu fuq it-trabi.
Il-mewt ta’ Oldřich mhux se ġġibhom lura għall-ħajja.

448
00:49:17,090 --> 00:49:18,630
Xtaqtilhom bogħod daqshekk faċilment?

449
00:49:19,610 --> 00:49:22,610
Xi ngħidu dwar in-neputi tiegħek, dak it-tifel sabiħ?
Melch.

450
00:49:23,280 --> 00:49:28,380
Kellhom griżmejh maqtugħ bħal tifel. A
min għamel dan

451
00:49:31,280 --> 00:49:32,280
Huma.

452
00:49:33,820 --> 00:49:35,260
Allura sal-punt.

453
00:49:36,300 --> 00:49:37,780
Fejn hi dik il-persuna?

454
00:49:45,360 --> 00:49:47,640
Dak hu. Fuq irkopptejk.

455
00:49:49,000 --> 00:49:50,320
Jista’ jżomm kwiet?

456
00:49:52,340 --> 00:49:54,040
M’għandux ilsien, lagħqu.

457
00:49:55,320 --> 00:49:56,320
Huma wkoll.

458
00:49:56,660 --> 00:49:58,480
Jgħix biss għall-vendetta, jistenna.

459
00:49:59,620 --> 00:50:00,920
Għidlu lilek innifsek.

460
00:50:04,680 --> 00:50:06,020
Neħodkom mal-ħitan filgħaxija.

461
00:50:07,160 --> 00:50:08,400
Ser nuruk tieqa waħda.

462
00:50:09,780 --> 00:50:12,120
Persuna se tkun għarkobbtejha ġewwa.

463
00:50:39,020 --> 00:50:40,020
Inti tibża' minni.

464
00:50:40,900 --> 00:50:42,440
Jiena martek wara kollox.

465
00:50:44,500 --> 00:50:48,040
Ludřich, saħħanni.

466
00:50:48,780 --> 00:50:50,000
Ħudhom f'idejk.

467
00:50:51,480 --> 00:50:52,740
Jien se npatti għal kollox.

468
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
Kollha.

469
00:51:02,360 --> 00:51:06,280
Tgħidx li ħadt il-qiegħ tal-imperatur
biss biex tkun l-ewwel fost

470
00:51:06,280 --> 00:51:07,280
prinċpijiet.

471
00:51:08,200 --> 00:51:09,660
Wara kollox għoġobni, Oldrich.

472
00:51:13,480 --> 00:51:18,260
Oldrich, ħenn minni. Ġuta, kollha kemm hi
marret

473
00:51:20,620 --> 00:51:24,140
I kien ashamed, tiftakar, li tkun nana
dawl.

474
00:51:25,300 --> 00:51:26,960
Kont tifel u għadhom mhux aktar.

475
00:51:29,700 --> 00:51:34,860
Filgħaxija waħda, taħbi, int qiegħed f’posti
kien mar għal żewġ iljieli.

476
00:51:35,690 --> 00:51:37,930
U xtaqt għalik għall-ewwel darba
korp.

477
00:51:38,890 --> 00:51:39,990
Ħsibt li nissorprendik.

478
00:52:19,470 --> 00:52:20,470
Li jien kiesaħ.

479
00:52:20,950 --> 00:52:22,270
Li jien kiesaħ.

480
00:52:23,550 --> 00:52:30,530
Ma kontx taf li tagħmel l-imħabba

481
00:52:30,530 --> 00:52:31,530
Għandi qaddejja.

482
00:52:31,930 --> 00:52:33,730
U int talli tajtni iben.

483
00:52:36,530 --> 00:52:38,290
Ipprova jekk xorta nista' nagħtikom tarbija.

484
00:52:38,810 --> 00:52:40,650
Ipprova, Oldrich. Alla jagħtiha lili.

485
00:52:41,890 --> 00:52:42,970
Oldrich, issuq lil dik il-kelba.

486
00:52:43,710 --> 00:52:46,310
Salva lili u lilek innifsek. Issa xi tridni nagħmel?
ħlief?

487
00:52:46,910 --> 00:52:48,610
Konfoffat magħhom kontrija?

488
00:53:05,040 --> 00:53:07,720
Ħasbuni fejn kellhom bżonni!

489
00:53:38,670 --> 00:53:39,670
Alla aħfirli.

490
00:53:40,710 --> 00:53:42,210
Oldřich għamel moħħu.

491
00:53:42,750 --> 00:53:45,810
Alla jdawwal ir-rokna kollha ta’ ruħna.

492
00:53:46,050 --> 00:53:47,930
Huwa jidderieġi l-azzjonijiet tagħna.

493
00:54:06,960 --> 00:54:08,440
Dan ma jkaxkrukx, Kappillan?

494
00:54:10,840 --> 00:54:12,140
Arja qawwija.

495
00:54:13,840 --> 00:54:14,840
tħoss

496
00:54:16,600 --> 00:54:18,380
Tista 'tisma' l-foresti crackling barra?

497
00:54:20,820 --> 00:54:22,040
Iva, hawn xi ħaġa.

498
00:54:24,880 --> 00:54:26,740
Inħobb nagħmel l-imħabba barra.

499
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Get bogħod!

500
00:54:42,320 --> 00:54:43,360
x'inhu ħażin miegħek illum

501
00:54:44,580 --> 00:54:45,880
Huwa hawn mill-ġdid. Min?

502
00:54:47,360 --> 00:54:48,360
il-bniedem ta’ Alla.

503
00:54:50,020 --> 00:54:51,320
Messu baqa ħaj.

504
00:55:12,590 --> 00:55:13,590
Alla jaħfirli.

505
00:55:17,150 --> 00:55:21,350
Oldrich, jekk jogħġbok għarkobbtejh hawn u
itlob għalija

506
00:55:21,890 --> 00:55:22,890
Int maqbud minn fantasija.

507
00:55:23,170 --> 00:55:29,010
Jekk jogħġbok, aħna kważi bħal aħwa. Jien
hu ħassruk, wassalkom għand in-nisa, ittardejtkom

508
00:55:29,010 --> 00:55:32,690
int bl-inbid, jien... Kienu kollha
affarijiet pjaċevoli, naħfirlek.

509
00:55:33,130 --> 00:55:36,410
Alla għandu ħniena wkoll. Fuqek, forsi, imma
fuq il-qassis Bilkemm.

510
00:55:36,890 --> 00:55:40,110
Irkopptejtu hawn, jekk jogħġbok għarkobbtejh hawn.
Mela tixrob.

511
00:55:42,860 --> 00:55:44,380
Jew għandi nibgħatlek favor?

512
00:55:44,900 --> 00:55:49,660
Għalik? Jekk mhux għalija, allura għall-inqas għalija
Alla Alla jgħinha. F’mument diffiċli

513
00:55:49,660 --> 00:55:50,578
tmur imkien!

514
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
Tmurx, frosta!

515
00:55:51,780 --> 00:55:52,780
Huwa hawn mill-ġdid!

516
00:55:53,600 --> 00:55:57,460
Kieku ma kontx naf, naħseb li kont
nesa rasu fil-grixxa. Inti taf x'għandek tagħmel

517
00:55:57,460 --> 00:56:00,720
sleep Iż-żwieġ tiegħek ma' Božena
beda fid-demm imxerred.

518
00:56:02,380 --> 00:56:04,560
Nar u pestilenza u għargħar.

519
00:56:05,240 --> 00:56:09,400
Dan kollu jista 'jitwaqqaf, iżda qtil
m'għandha l-ebda konfini.

520
00:56:10,200 --> 00:56:11,200
Mhux qtil.

521
00:56:11,210 --> 00:56:12,950
Tispiċċa ħażin, kappillan.

522
00:56:13,750 --> 00:56:15,350
X'hemm fuq in-naħa l-oħra?

523
00:56:16,510 --> 00:56:19,110
Meta persuna tmut? Qed tistaqsini?

524
00:56:20,390 --> 00:56:22,730
Itlob għalija qabel ma niġġenn!

525
00:56:23,730 --> 00:56:25,050
Suppost nieħdok fl-arja.

526
00:56:29,870 --> 00:56:32,390
Kepla, m'għandix bżonn li ġġorrha
kollox.

527
00:56:33,830 --> 00:56:38,250
Biex nifirħu u tibża' miegħi qabel...
qabel ma jitwieldu.

528
00:56:53,580 --> 00:56:54,900
Nifhimkom, ħu ċkejken.

529
00:56:56,420 --> 00:56:59,500
Nixtieq ngħinek, imma jekk ma nistax
kif trid

530
00:57:00,800 --> 00:57:05,620
M'għandix irkopptejn imbenġla mill-irkopptejn u sider
miksi bi tbenġil minn ġrieħi ta’ ponn.

531
00:57:07,740 --> 00:57:11,660
Qatt ma waqaft inħobb ix-xitan
arja.

532
00:57:12,760 --> 00:57:15,280
Jieħu n-nifs mill-pulmuni tiegħi meta nsuq malajr.

533
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
Xnigħat.

534
00:57:19,310 --> 00:57:23,070
u nżommu minn koxox, minn spalli u
jibqa’ jaħrab minni, mhux se jaħrab.

535
00:57:24,010 --> 00:57:27,970
U l-imħabba, ħelwa għall-mewt.

536
00:57:45,570 --> 00:57:46,810
Alla, din hija l-kastig tiegħi.

537
00:57:48,780 --> 00:57:54,900
Huma jridu jieħdu t-titjira tiegħi bogħod. Mulej, neħħi
me dellijiet tal-ħolm u miraġġi tal-lejl.

538
00:57:56,660 --> 00:58:00,060
Ħenn, Alla. agħtini l-beżżiegħ
il-kesħa heżżetni.

539
00:58:00,960 --> 00:58:02,220
Jew il-biża’ tiegħek.

540
00:58:02,880 --> 00:58:04,740
Ħenn, sid il-muntanji.

541
00:58:05,560 --> 00:58:06,560
Nemmen

542
00:58:07,400 --> 00:58:08,400
tista tismagħni

543
00:58:09,100 --> 00:58:11,460
Agħtini sinjal li tismagħni.

544
00:58:12,060 --> 00:58:13,800
X'kienet dik il-ħolma, Alla?

545
00:58:14,990 --> 00:58:18,630
I kien mejjet, li mqattgħinni
biċċiet u madankollu hu ħaj.

546
00:58:20,170 --> 00:58:21,610
Imma ma rridx immut.

547
00:58:22,690 --> 00:58:24,230
Il-klann tagħna m'għandux jitħassar.

548
00:58:24,990 --> 00:58:29,130
Inkella, pajjiżna jinqered, fejn min
hu se jisraqha, hi se tingħata fil-ħrieqi v

549
00:58:29,130 --> 00:58:30,130
moqrija.

550
00:58:32,610 --> 00:58:34,610
Inti se tgħammed it-tifel tiegħi għada, kappillan.

551
00:58:36,590 --> 00:58:38,890
Inti ma qtiltx il-bastard, inti akkużat lilek innifsek.

552
00:58:40,930 --> 00:58:41,930
torqodx ħabib tiegħi.

553
00:58:43,310 --> 00:58:44,490
Irridu nibqgħu mqajmin illum.

554
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Kappillan!

555
00:59:10,390 --> 00:59:12,310
Int miet flok, ħu ċkejken.

556
00:59:13,840 --> 00:59:16,040
Fhimna lil xulxin fuq l-inbid.

557
00:59:17,520 --> 00:59:23,180
Inħallna fid-demm tal-kaċċa u fl-inbid
it-talba tal-unur tiegħek.

558
00:59:25,600 --> 00:59:30,840
Int xtaqt li tkun isqof, u jien ukoll
ir-re.

559
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
Ħalli!

560
00:59:33,380 --> 00:59:35,060
Għandu jkun b'rinunzja!

561
00:59:35,420 --> 00:59:37,340
Meta timtedd għal timbotta.

562
00:59:46,190 --> 00:59:50,530
Ħallini mmur, kien il-protettur tiegħi. Inti
kelba? Mela poġġi bilqiegħda.

563
00:59:53,150 --> 00:59:55,430
huwa li int

564
00:59:55,710 --> 00:59:56,890
Ilħaqni.

565
00:59:59,190 --> 01:00:00,190
Grazzi lil Alla.

566
01:00:00,370 --> 01:00:01,370
Tibża’?

567
01:00:02,210 --> 01:00:04,450
Jien kont il-protettur tiegħek, għaliex kien?

568
01:00:05,290 --> 01:00:07,110
Għadni mħabba tiegħi.

569
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
Iva, żgur.

570
01:00:09,250 --> 01:00:11,090
Ħsibt li kont qed tara jew inbiħ?

571
01:00:11,810 --> 01:00:13,970
Hu ma jiġix għandi f’dawn il-jiem, tiegħek.

572
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
għaliex ġejt illum

573
01:00:23,950 --> 01:00:25,750
Qatt mhu se niżżewġu tiegħek.

574
01:00:27,630 --> 01:00:28,970
Min qatlu?

575
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
Qum!

576
01:00:32,150 --> 01:00:33,810
Inti priġunier tiegħi.

577
01:00:35,150 --> 01:00:36,550
Ma temminnix?

578
01:00:37,210 --> 01:00:39,770
Wara dak kollu li għamilna lilek.

579
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Ejja hawn.

580
01:00:57,940 --> 01:00:58,960
Inti toqgħod hawn miegħi.

581
01:01:00,680 --> 01:01:01,680
Qed nibża’.

582
01:01:23,120 --> 01:01:24,320
Inti tagħmel dak li ngħidlek.

583
01:01:24,880 --> 01:01:28,900
Whiten s-sempliċi tal-Prinċep Jaromír minn
in-nies tagħna. U int se torqod barranin fis-skiet.

584
01:01:30,020 --> 01:01:31,700
Tagħti n-nar lill-foresta madwar il-kastell.

585
01:02:31,370 --> 01:02:32,370
Tista!

586
01:03:43,240 --> 01:03:46,820
Tinkwetax, huwa tifel sabiħ.

587
01:03:48,840 --> 01:03:49,920
Huwa se jitwieled f'o...

588
01:04:12,460 --> 01:04:13,640
X'qed jiġri hemmhekk?

589
01:04:22,780 --> 01:04:24,060
Hemm silenzju wara l-bieb.

590
01:04:24,280 --> 01:04:25,720
Ejja nkunu paċenzjużi.

591
01:04:25,960 --> 01:04:28,140
Alla dalwaqt se jurina r-rieda tiegħu.

592
01:04:31,120 --> 01:04:32,920
Għandi lil kull poplu! Sawm!

593
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Sawm!

594
01:04:35,500 --> 01:04:36,920
Kulħadd qed jipprova jsalva ħajti.

595
01:04:37,640 --> 01:04:39,000
Kollox hawn qed jaqa għalija!

596
01:04:44,140 --> 01:04:45,180
Irrid nara Oldřich.

597
01:04:45,480 --> 01:04:47,060
Hija pjuttost titlob għal ruħu.

598
01:04:47,400 --> 01:04:51,940
Kif huwa mejjet? Aħna lkoll żibel.
Tkellem, taf xi ħaġa! Jiddependi mir-rieda ta’ Alla,

599
01:04:52,000 --> 01:04:53,960
meta se niġu msejħa barra minn din id-dinja.

600
01:04:54,520 --> 01:04:59,640
Ver. Fit-triq, il-marta kantatli tliet darbiet
u daru.

601
01:05:01,300 --> 01:05:03,320
I kellha tisma 'l-sinjal.

602
01:05:04,700 --> 01:05:06,700
Oldrich ma qatlekx jum wara jum.

603
01:05:07,600 --> 01:05:09,340
Itlob lil Alla għall-maħfra.

604
01:05:09,870 --> 01:05:15,130
Kont taf li ma jistax ikollok tarbija u għadhom
inti kont minħabba l-Lust tiegħu. X'tiekol?

605
01:05:15,130 --> 01:05:16,950
int inkwetat Bħalissa?

606
01:05:18,350 --> 01:05:19,530
Alla, aħfirli.

607
01:05:21,350 --> 01:05:23,610
Kont ferħan meta għannaqni.

608
01:05:23,890 --> 01:05:25,210
Juta, umiljax lilek innifsek.

609
01:05:26,090 --> 01:05:27,150
Kelb fuqi.

610
01:05:27,530 --> 01:05:29,790
X'tista' tkun taf dwarha?

611
01:05:30,010 --> 01:05:33,530
Inti! Li titkellem bħall-oħrajn, bħal
puttana!

612
01:05:35,530 --> 01:05:37,950
Għaliex tikkastigani, Alla?

613
01:05:40,620 --> 01:05:45,520
J'Alla, meta nersaq qrib in-nisa, jieħdu
ħares lejja u bżiq quddiemhom, bħal

614
01:05:45,520 --> 01:05:46,920
Nixtieq naqtagħhom.

615
01:05:47,660 --> 01:05:49,500
Gum, aħfirli.

616
01:05:50,300 --> 01:05:51,740
Agħtini maħfra.

617
01:05:52,340 --> 01:05:53,620
Ejja f’sensiek, prinċep.

618
01:05:54,080 --> 01:05:55,900
Allura fl-aħħar tiekol.

619
01:05:56,920 --> 01:05:59,900
Dan in-nuqqas ta’ sens għandu jiġi rrifjutat.

620
01:06:00,760 --> 01:06:05,060
Fil-fdalijiet tiegħu l-qamħ saraċin se nsib il-mewt
bintha.

621
01:06:34,540 --> 01:06:35,540
Ma nistgħux noħorġu minn hawn.

622
01:06:41,320 --> 01:06:43,160
Kont naf li se jispiċċa ħażin.

623
01:06:44,960 --> 01:06:46,660
U wara ħuh joqtluni!

624
01:06:47,640 --> 01:06:48,640
Huwa tort tiegħek!

625
01:06:49,900 --> 01:06:51,480
Tgħix biex tkisser il-qawwa tagħna!

626
01:06:51,700 --> 01:06:55,140
Awrina? Urini l-qawwa tiegħek! Oħroġna
oħroġ minn hawn qabel ma noħonqu bid-duħħan!

627
01:06:59,880 --> 01:07:01,340
Int ġabet qtil.

628
01:07:02,500 --> 01:07:03,500
Inti ma tibżax?

629
01:07:03,740 --> 01:07:04,740
Ħallih jibża.

630
01:07:06,500 --> 01:07:10,000
Qatt lil Holdrich f’moħħu kull darba,
kull meta ħares lejn tiegħu fl-ispa

631
01:07:10,000 --> 01:07:14,900
feles. Kien qed joqtol, bħal, aħwa, bħal
irġiel. Twaħħalni?

632
01:07:15,200 --> 01:07:16,260
Huma se tort inti.

633
01:07:16,700 --> 01:07:19,020
Nitolbu li Alla jagħtina ħajja twila
Seytra

634
01:07:19,460 --> 01:07:20,580
Ma rrid xejn x'naqsam magħha.

635
01:07:20,820 --> 01:07:23,360
Int ġabet il-qtil. Min kien
irnexxielha?

636
01:07:23,620 --> 01:07:25,020
Inti. Jien?

637
01:07:26,120 --> 01:07:30,200
Għandi niddependi fuq l-assassini biex
setgħet tirregola? Ddejjaqni d-demm.

638
01:07:30,400 --> 01:07:31,400
Inti?

639
01:07:31,770 --> 01:07:34,690
Inti minn familja li tiġġieled it-triq tagħha lejn il-poter
munzelli ta’ katavri.

640
01:07:35,330 --> 01:07:38,050
Ilkoll qed timbotta lejn il-gvern u wiehed
inti teqred l-ieħor.

641
01:07:38,510 --> 01:07:40,970
Brabáby Ludmila, issikkat il-ħabel madwar
għonq.

642
01:07:41,430 --> 01:07:43,030
Int tajt lill-Prinċep Imqaddes.

643
01:07:43,690 --> 01:07:46,570
Kif jistgħu dawn l-idejn imissu lil xi ħadd?
għall-ħajja?

644
01:07:47,230 --> 01:07:51,270
Int użajt dawk l-idejn biex torbot noose mat-travu.
Kont fih jew le? Yuta,

645
01:07:51,330 --> 01:07:55,590
tisimghux! ridt toqtol lilek innifsek
meta Kat, ħu Boleslav, qatlek b’wieħed

646
01:07:55,590 --> 01:07:59,090
qatgħu l-bniedem, imma kien għadu hemm
imċaħħda. Boom!

647
01:07:59,350 --> 01:08:00,650
Se ninsiehom!

648
01:08:08,240 --> 01:08:10,780
Jekk jogħġbok attendew għall-funeral
borra.

649
01:08:17,760 --> 01:08:19,300
X'għamilt miegħu?

650
01:09:46,600 --> 01:09:47,760
Ipprepara kollox għar-rikba.

651
01:09:48,140 --> 01:09:49,660
Mhux se noqgħod hawn għal mument.

652
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
hu mejjet

653
01:09:58,480 --> 01:10:00,840
Qalulna li se jkun hemm ikel u xorb.

654
01:10:03,700 --> 01:10:04,920
Fejn huma x-xwabel tiegħek?

655
01:10:05,760 --> 01:10:09,720
Dawn huma l-irġiel tiegħek. Inti lanqas biss għandek is-setgħa li
slaviċi bħal dawn.

656
01:10:12,860 --> 01:10:15,060
Hemm xi ħaġa oħra li trid tgħid?

657
01:10:16,200 --> 01:10:21,120
Dak hu, u malajr! Jaromir, tħallihx! Inti
żingu kbir!

658
01:11:29,900 --> 01:11:30,900
Jien hawn.

659
01:12:26,450 --> 01:12:27,950
Aħna se toast għall-mejtin.

660
01:12:36,330 --> 01:12:37,630
Sorb se jġiegħlek tiftakar.

661
01:12:42,410 --> 01:12:43,430
Ħalliha.

662
01:12:43,970 --> 01:12:45,390
Din kienet id-drawwa hawn.

663
01:12:45,830 --> 01:12:47,650
Ir-raġel mejjet ma tħallax imur hemm waħdu.

664
01:12:48,330 --> 01:12:52,270
Il-ferħ tal-ħajja akkumpanjawh. Fuq dak il-pellegrinaġġ
kien qed jieħu t-tfajla tiegħu miegħu.

665
01:12:56,720 --> 01:12:57,720
Mela mur.

666
01:13:02,220 --> 01:13:08,460
Tard, inkun miegħu! Xiex? l-ewwel trid
din hija drawwa antika. Ixrob fuq tiegħu

667
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
unur!

668
01:13:32,970 --> 01:13:38,290
Huwa jrid joqgħod għal ħuh qabel ma tmur lura
tagħha. Issa, uri l-bniedem tiegħek, prinċep.

669
01:13:48,570 --> 01:13:51,290
Ma rridx inkun parti mill-abominazzjonijiet tiegħek
ċerimonji.

670
01:14:17,960 --> 01:14:19,860
Oldrich! Ukoll, int ħaj?

671
01:14:21,060 --> 01:14:23,020
Min waqqaf il-prank terribbli?

672
01:14:32,040 --> 01:14:33,200
Aħfirli, band.

673
01:14:34,740 --> 01:14:35,920
Aħna qegħdin fil-kaċċa.

674
01:14:36,960 --> 01:14:38,500
Inti fuq l-aħħar waħda.

675
01:14:40,160 --> 01:14:45,180
Il-ħanżir ħaduk mill-fangs, imma fl-għajnejn
baqa’ bil-biża’.

676
01:14:47,120 --> 01:14:48,160
Hekk naf lili nnifsi.

677
01:14:56,540 --> 01:14:57,920
Demm kien imxerred.

678
01:14:59,760 --> 01:15:01,060
Qtil seħħew.

679
01:15:02,160 --> 01:15:03,560
Se niġġudika bl-aħrax.

680
01:15:04,140 --> 01:15:06,920
Il-qattiela u dawk li jimteddu
blasfemu!

681
01:15:07,380 --> 01:15:08,740
Din kienet ħajti.

682
01:15:11,820 --> 01:15:13,480
Jien m'iniex imfixkel lil ħadd.

683
01:15:31,150 --> 01:15:33,150
Ġejt minn pellegrinaġġ twil.

684
01:15:34,870 --> 01:15:36,730
I bypassed mewt tiegħi.

685
01:15:38,270 --> 01:15:40,630
Vjaġġ bħal dan ma jistax jiġi ripetut darbtejn.

686
01:15:48,670 --> 01:15:53,190
Liema waħda minnhom ħarriktek? In-nies tiegħu ħarbu
dan ma kienx biżżejjed, id-debba tiegħu beżgħet

687
01:15:53,190 --> 01:15:55,170
is-sħana. Qbidnih. Allura min?

688
01:15:55,610 --> 01:15:56,610
Uri dan wieħed!

689
01:16:08,440 --> 01:16:10,560
Le, jien ma!

690
01:16:11,280 --> 01:16:12,900
F’ġieħ Alla, ħu, ħalli l-logħob!

691
01:16:13,560 --> 01:16:17,080
Juta, għall-ħbiberija tagħna tqum għalija!

692
01:16:20,580 --> 01:16:25,660
Kuntra, taf fuq min kien qed jitkellem
qtil? Illum! Ma jinstema’ xejn hawn.

693
01:16:26,060 --> 01:16:32,100
Il-qtil huwa xi ħaġa speċjali għalik?
Inti tbewsa fuq l-inbid u recharge fis-sakra

694
01:16:32,100 --> 01:16:34,940
skieken. Huwa raġel tiegħek?

695
01:16:35,260 --> 01:16:36,260
Tkellem!

696
01:16:39,060 --> 01:16:40,920
Ittradijtek sal-lum.

697
01:16:42,400 --> 01:16:44,900
Kieku ngħid kollox, ikun it-tradiment tiegħi
inutli.

698
01:16:47,880 --> 01:16:49,800
Allura hekk tieħu vendetta fuqi.

699
01:16:52,560 --> 01:16:54,700
Għandi nibqa' fil-limbu?

700
01:16:58,520 --> 01:16:59,780
Intom ilkoll.

701
01:17:01,180 --> 01:17:02,740
Le ippuntat lejk.

702
01:17:03,220 --> 01:17:04,440
Oldrich, tazzardax.

703
01:17:05,350 --> 01:17:06,350
Jien prinċep.

704
01:17:06,890 --> 01:17:09,750
Jiena l-imgħallem tiegħek. Allura uri x'tista 'tagħmel.

705
01:17:10,050 --> 01:17:11,310
Jien il-boxxla hawn.

706
01:17:11,610 --> 01:17:12,610
Jiena napprezzak.

707
01:17:13,590 --> 01:17:14,890
Tinsiex fejn qiegħed warajja.

708
01:17:15,350 --> 01:17:16,650
Dan naf tajjeb ħafna.

709
01:17:17,450 --> 01:17:20,770
Fuq talba tiegħek, l-imperatur kelluni meħlus
l-arja.

710
01:17:21,650 --> 01:17:23,230
Niżżluni ġo torri fond.

711
01:17:23,770 --> 01:17:26,110
Meta għandi garanzija li ma tagħmilx it-tieni darba?

712
01:17:26,750 --> 01:17:31,830
Mhux se nkun sigur f'dan il-pajjiż sakemm jien
għajnejk se jkunu għira.

713
01:17:33,710 --> 01:17:34,710
Ġibkom tlieta.

714
01:17:35,400 --> 01:17:37,200
ilhom żmien twil ma kellhomx xogħol.

715
01:17:58,600 --> 01:18:00,000
Bro, xi trid tagħmel?

716
01:18:00,840 --> 01:18:02,820
Praga, qed neqirdu l-pajjiż kollu!

717
01:18:05,930 --> 01:18:07,570
Forsi nixtieq nieħu ħajti għalik?

718
01:18:08,810 --> 01:18:10,070
Se jkun nofsillejl.

719
01:18:11,370 --> 01:18:13,790
Ma rridx li taraw għada.

720
01:18:14,430 --> 01:18:16,370
Brother, f’ġieħ Alla!

721
01:18:20,970 --> 01:18:22,330
Lanqas taf lilu.

722
01:18:22,730 --> 01:18:23,730
Inti qattus.

723
01:18:24,430 --> 01:18:25,610
Bqajt magħhom.

724
01:18:31,570 --> 01:18:32,570
Inti se torqod mal-prinċep.

725
01:18:42,470 --> 01:18:45,390
Jien kont ingerfa għajnejja biha! kif int
ġeneru

726
01:18:46,630 --> 01:18:48,390
Int trid taħraq għajnejn griżi.

727
01:18:49,350 --> 01:18:52,070
Inti għandek pry out biex tagħmel it yourself
iwelled it-tfal

728
01:18:57,230 --> 01:18:59,390
Ma nistax, m'iniex raġel, jerk!

729
01:18:59,910 --> 01:19:01,290
Ħu, ħniena!

730
01:19:01,950 --> 01:19:03,710
Ommok qed iħarsu lejk.

731
01:19:05,030 --> 01:19:06,930
Neputi, int biss omm.

732
01:19:07,530 --> 01:19:09,210
Tiftakar il-mewt orribbli tagħhom.

733
01:19:13,200 --> 01:19:15,080
Le! Le! Le!

734
01:19:15,540 --> 01:19:19,440
Le! Le! Le! Le! Le! Le! Le! Le! Le! Le!
Le!

735
01:19:27,640 --> 01:19:28,720
Birra fuqi!

736
01:19:34,300 --> 01:19:35,400
Nagħtihom lilek!

737
01:19:35,780 --> 01:19:36,780
Huma tiegħek!

738
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
Lestu.

739
01:20:17,220 --> 01:20:22,500
Se mmorru l-Kastell ta’ Praga u nirrapportaw lura
hemm mill-prinċep.

740
01:20:38,520 --> 01:20:41,960
Inti ta’ Alla, Juta.

741
01:20:55,880 --> 01:20:56,880
Kont tant kuntent li mmur hawn.

742
01:20:58,440 --> 01:21:00,040
Jien daqstant kuntent li nitlaq.

743
01:21:02,000 --> 01:21:04,680
X'jista' jitwieled minn lanġas bħal din?

744
01:22:23,340 --> 01:22:24,800
Int sibt dak li ridt.

745
01:22:26,220 --> 01:22:32,100
Int ħriġt mill-imsaġar fejn kienu biżżejjed għalik
saqajn ħeġġa u sikkina malajr.

746
01:22:33,180 --> 01:22:35,980
Mil-lum se tgħix taħt it-toqol tal-poter.

747
01:22:37,200 --> 01:22:39,020
Għandek ħafna għalfejn tinkwieta.

748
01:22:39,280 --> 01:22:42,820
Kap waħda mhux se tkun biżżejjed għalik jekk
ikkunsmat... Le grazzi.

749
01:22:44,340 --> 01:22:45,520
Tiegħi huwa biżżejjed għalija.

750
01:22:46,320 --> 01:22:48,640
Imma tinkwetax, ma titlaqx b’idejhom vojta.

751
01:22:50,410 --> 01:22:52,090
Nistenna, ħabib tiegħi.

752
01:22:52,310 --> 01:22:53,310
Ejja.

753
01:23:25,280 --> 01:23:28,820
Tmur għand l-imperatur u tgħidlu, tarbija
twieled.

754
01:23:29,900 --> 01:23:30,900
Huwa iben.